"Жами-ат-таварих" /1311он/-д бичигдсэн, Чингис хааны хөвүүн Өгөөдэй хааны тухай хүүрнэлээс:

"...Дээд төрөлт хаанд Исламын ариун сүсгийг тоодоггүй нэгэн араб ирж сөгдөв. Тэр: "..Би зүүдэндээ Чингис хааныг харлаа. Тэрбээр айлдсан нь: Лалын сүсэгтэн нарыг ахиу хөнөөтүгэй. Тэд бол их маанаг хvмvvc гэж миний хөвүүнд хэл" гэжээ.

Хоромхон зуур бодсоноо хаан асууруун: " Тэр чамд өөрөө хэлэв үү? Хэлимчээр хэлэв үү?
Хариу өчигч: "өөрийнхее амаар" гэв.
Хаан асууруун: "Чи монгол хэл мэддэг үү?
Өнөөх хvн: " үгүй " гэв.
Хаан айлдсан нь: " Чамайг худал хэлж байгаад эргэлзэх юм алга. Учир нь миний эцэг монгол хэлээс өөр ямар ч хэл мэддэггүй гэдгийг би баттай мэдэж байна.." гэв.
Хаан: "...түүнийг цаазла.." гэж айлдав. "

Тайлбар:

1. Дээд төрөлт хаан - гэдэг нь Өгөөдэй хааныг хэлж буй.
2. Сүүлийн vед Эх Түүх рүү маань эрээ цээргүй халдах, эзэн Чингис хааныг маань казах хvн байсан, казахаар ярьдаг байсан мэтээр бичих явдал гадныхны зvгээс байнга гаргах болсон тул няцаалт болгон энэхүү бяцхан түүхийг Иран дахь Монголын Ил хаадын улсын султан Газан хааны зарлигаар 1301-1311онуудад бичигдсэн "Жами-ат-таварих" буюу "Судрын чуулган" хэмээх алдарт бүтээлээс орууллаа.
3. Тайваньд хадгалагдаж буй Чингис, Өгөөдэй хаадын хөрөг.
4. /Бүлгэмийн шинэ гишүүдэд зориулан дахин оруулав/

Бичсэн: Purevdorj Yura